Lost In Translation
meets Baie 19.
Compare the recorded scent profiles, then decide what to sample.
Patchouli · Musk
Both records list these notes. Shared notes do not guarantee the same smell.
Concentration not recorded leads with woody; Eau de parfum leads with ozonic. The table below separates their listed profiles and voting data.
| At a glance |  Maison Matine Lost In TranslationConcentration not recorded Explore fragrance ↗ |  Le Labo Baie 19Eau de parfum Explore fragrance ↗ |
|---|---|---|
| Concentration | Concentration not recorded | Eau de parfum |
| Listed bottle sizes | Not yet verified | Not yet verified |
| Brand origin | Not yet verified | United States |
| Made in | Not yet verified | Not yet verified |
| Listed year | 2021 | 2019 |
| Leading accords | woody · fresh spicy · aquatic | ozonic · patchouli · woody |
| Notes unique to this record | Violet Leaves, Juniper, Water Notes, Palisander Rosewood, White Tea, Black Pepper, Tobacco, Leather, Dry Wood | Ozonic notes, Juniper Berries, Green Leaves, Ambroxan |
| Longevity / 5 | 3.02 · 153 votes | 3.23 · 926 votes |
| Projection / 4 | 1.86 · 147 votes | 2.04 · 973 votes |
Scores are category averages, not hours or controlled measurements. Different vote samples are not a head-to-head wear test. “Unique” notes here means absent from the other record, not proof of a formula difference.
Ingredients, side by side.
Read the declared lists for the editions shown. Shared entries do not mean identical formulas, proportions or scent.
A label comparison will appear when both ingredient lists are verified for the same market.
Lost In Translation
Ingredient list not yet verified for this edition and market.
Baie 19
Eau de parfum · US listing
Alcohol denat., Fragrance (parfum), Water\aqua\eau, Hexamethylindanopyran, Pogostemon cablin (patchouli) oil, Eugenol, Limonene, Amyl salicylate, Farnesol, Beta-caryophyllene, Pinene
Source: Le Labo official US product page · Checked 2026-09-22 · Formula reference ILN54285
These are published ingredient declarations, separate from scent notes. “Parfum” or “fragrance” can represent a mixture without listing every component. Formulations can change by market and batch; check the packaging on your bottle. A matching or missing entry does not establish suitability for an allergy.
Follow your curiosity.
A starting point, not a verdictConcentration not recorded
Start here if the listed woody and fresh spicy direction interests you. Try it on skin before deciding.
Eau de parfum
Start here if the listed ozonic and patchouli direction interests you. Try it on skin before deciding.